{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "ਆਖਰਕਾਰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਬਲੌਕਰ ਹੈ। CPU ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਲਈ ਸੌਖਾ।",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ — ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "ਸਾਵਧਾਨ! ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "ਰਹੋ",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠਾ",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਸੂਚੀਆਂ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "ਮੇਰੇ ਫਿਲਟਰ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "ਮੇਰੇ ਨਿਯਮ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਾਈਟਾਂ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ — ਲੌਗਰ",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "ਇਸ ਬਾਰੇ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "ਸਹਿਯੋਗ",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — ਸੰਪੱਤੀ ਦਰਸ਼ਕ",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "ਕਲਿੱਕ: ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ uBlock₀ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ/ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।\n\nCtrl+ਕਲਿੱਕ: ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ uBlock₀ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ/ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ uBlock₀ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ/ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।\n\nਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ uBlock₀ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ/ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ uBlock₀ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} ({{percent}}%)",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "ਜਾਂ",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "ਕਨੈਕਟ ਹੋਈਆਂ ਡੋਮੇਨਾਂ",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Enter element zapper mode",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Enter element picker mode",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "ਲੌਗਰ ਖੋਲ੍ਹੋ",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਸਾਰੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਾ ਲਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਵੱਡੇ ਮੀਡਿਆ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਵੱਡੇ ਮੀਡੀਆ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਵੱਡੇ ਮੀਡੀਆ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਦਿੱਖ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬਦਲੋ",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਦਿੱਖ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਦਿੱਖ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ JavaScript ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ JavaScript ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "ਵੱਡੇ ਮੀਡੀਆ ਭਾਗ",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "ਦਿੱਖ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "ਰਿਮੋਟ ਫ਼ੌਂਟ",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "ਹੋਰ",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "ਘੱਟ",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "ਗਲੋਬਲ ਨਿਯਮ: ਇਹ ਕਾਲਮ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ ਹੈ।",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "ਲੋਕਲ ਨਿਯਮ: ਇਹ ਕਾਲਮ ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।\nਲੋਕਲ ਨਿਯਮ ਗਲੋਬਲ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "ਸਭ",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "ਤੀਜੀ-ਧਿਰ",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "ਤੀਜੀ-ਧਿਰ CSS/ਚਿੱਤਰ",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "ਇਨ-ਲਾਈਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "1ਲੀ-ਧਿਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਫਰੇਮ",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "ਕਨੈਕਟ ਹੋਈਆਂ ਡੋਮੇਨਾਂ",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{total}} ਵਿੱਚੋਂ {{count}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "ਵਰਜ਼ਨ",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "ਫਰੇਮ",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "ਬਣਾਓ",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "ਚੁਣੋ",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "ਬਾਹਰ",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "ਝਲਕ",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਿਲਟਰ",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "ਦਿੱਖ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "ਕਲਿੱਕ, Ctrl-ਕਲਿੱਕ",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "ਭਾਗ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਖਾਓ",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "ਜਦੋਂ ਵੀ ਵਾਜਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "ਰੰਗ-ਅੰਨ੍ਹੇਪਣ ਲਈ ਸਰਲ",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "ਦਿੱਖ",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "ਥੀਮ",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Custom accent color",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "ਕਲਾਉਡ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "ਮੈਂ ਮਾਹਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹਾਂ",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "ਪਹਿਲਾਂ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸਮਰੱਥ (ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "ਹਾਈਪਰ-ਲਿੰਕ ਪੜਤਾਲ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "WebRTC ਨੂੰ ਲੋਕਲ IP ਐਡਰੈਸ ਲੀਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "ਮੂਲ ਰਵੱਈਆ",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "ਇਹ ਮੂਲ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਹਰ-ਸਟਾਈ ਮੁਤਾਬਕ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "ਦਿੱਖ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "{{input}} KB ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਮੀਡੀਆ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "ਰਿਮੋਟ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "JavaScript ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "CSP ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "Uncloak canonical names",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "ਤਕਨੀਕੀ",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "ਫ਼ੀਚਰ ਸਿਰਫ਼ ਤਕਨੀਕੀ ਮਾਹਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵੇਂ ਹਨ",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "ਪਿਛਲਾ ਰੀ-ਸਟੋਰ:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "ਪਿਛਲਾ ਬੈਕਅੱਪ:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਿਲਟਰ ＋ {{cosmeticFilterCount}} ਦਿੱਖ ਫਿਲਟਰ, ਇੱਥੋਂ:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{total}} ਵਿੱਚੋਂ {{used}} ਵਰਤੇ",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਸੂਚੀਆਂ ਆਪੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "ਸਭ ਕੈਸ਼ ਮਿਟਾਓ",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "ਦਿੱਖ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "ਦਿੱਖ (cosmetic) ਫਿਲਟਰ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਅਜਿਹਾ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਧਾਰਿਤ ਫਿਲਟਰ ਇੰਜਣਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "ਆਮ ਦਿੱਖ ਆਧਾਰਿਤ ਫਿਲਟਰ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "Generic cosmetic filters are those cosmetic filters which are meant to apply on all web sites. Enabling this option will eliminate the memory and CPU overhead added to web pages as a result of handling generic cosmetic filters.\n\nIt is recommended to enable this option on less powerful devices.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਸੂਚੀਆਂ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਰੱਖੋ",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Lists of blocked hosts",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "ਬਿਲਟ-ਇਨ",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "ਪਰਦੇਦਾਰੀ",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "ਮਾਲਵੇਅਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ, ਸੁਰੱਖਿਆ",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupSocial": {
    "message": "ਸ਼ੋਸ਼ਲ ਵਿਜੈਟ",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCookies": {
    "message": "ਕੂਕੀਜ਼ ਨੋਟਿਸ",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "ਅਣਚਾਹੇ",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "ਬਹੁ-ਮਕਸਦੀ",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "ਖੇਤਰ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "ਕਸਟਮ",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "ਇੰਪੋਰਟ…",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "ਹਰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ URL। ਗਲਤ URL ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "ਪੁਰਾਣਾ।",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ: {{ago}}।\nਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "…ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pTrustWarning": {
    "message": "ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਫਿਲਟਰ ਨਾ ਜੋੜੋ।",
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pEnableMyFiltersLabel": {
    "message": "ਮੇਰੇ ਕਸਟਮ ਫਿਲਟਰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ",
    "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
  },
  "1pTrustMyFiltersLabel": {
    "message": "Allow custom filters requiring trust",
    "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
  },
  "1pImport": {
    "message": "ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ਤੇ ਜੋੜੋ…",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
    "message": "ਐਕਸਪੋਰਟ…",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "ਪੱਕੇ ਨਿਯਮ",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "ਆਰਜ਼ੀ ਨਿਯਮ",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "ਵਾਪਸ ਲਵੋ",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "ਕਮਿਟ",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "ਸੋਧੋ",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "ਸੰਭਾਲੋ",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "ਖ਼ਾਰਜ",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "…ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "…ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ",
    "description": "Button in the 'My rules' pane"
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "my-ublock-dynamic-rules_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਲੂ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Rule syntax: <code>source destination type action</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>full documentation</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "ਲੜੀਬੱਧ:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "ਨਿਯਮ ਦੀ ਕਿਸਮ",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "ਸਰੋਤ",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "ਟਿਕਾਣਾ",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "The trusted site directives dictate on which web pages uBlock Origin should be disabled. One entry per line.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ਤੇ ਜੋੜੋ…",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "ਐਕਸਪੋਰਟ…",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "my-ublock-trusted-sites_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "ਕਿਸਮ",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "ਡੋਮੇਨ",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "ਸਭ",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "ਬਿਨ-ਟੈਬ",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "ਟੈਬ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "DOM ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "ਪੌਪ-ਅੱਪ ਪੈਨਲ ਬਦਲੋ",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin ਵਿਕੀ: ਲੌਗਰ",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "ਲੌਗਰ ਮਿਟਾਓ",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "ਲੌਗਰ ਨੂੰ ਰੋਕੋ (ਸਭ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "ਲੌਗਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "ਲੌਗਰ ਫਿਲਟਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "ਲੌਗਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "ਲੌਗਰ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣਾਂ",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "ਨਹੀਂ",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "eventful",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "ਸੋਧ ਕੀਤੇ",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "1ਲੀ-ਧਿਰ",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "3ਜੀ-ਧਿਰ",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "ਵੇਰਵੇ",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਸੂਚੀ",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "ਨਿਯਮ",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "ਪਰਸੰਗ",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "ਰੂਟ ਪਰਸੰਗ",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "ਬਿਨ-ਧਿਰ",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "ਕਿਸਮ",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "URL ਨਿਯਮ",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "ਪਰਸੰਗ:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "ਕਿਸਮ:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "ਟਿਕਾਊ ਫਿਲਟਰ",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} network requests of {{type}} {{br}}which URL address matches {{url}} {{br}}and which originates {{origin}},{{br}}{{importance}} there is a matching exception filter.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "ਪਾਬੰਦੀ",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "ਮਨਜ਼ੂਰ",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "ਕਿਸਮ “{{type}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸਮ",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "“{{origin}}” ਤੋਂ",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਤੋਂ",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "ਛੋਟ ਜਦੋਂ",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "ਭਾਵੇਂ ਜੇ",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "ਸਥਿਰ ਫਿਲਟਰ <code>{{filter}}</code> ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Static filter could not be found in any of the currently enabled filter lists",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "ਪਿਛਲੇ {{input}} ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਰੱਖੋ",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "ਕਾਲਮ ਲੁਕਾਓ:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} ਸਮਾਂ",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} ਫਿਲਟਰ/ਨਿਯਮ",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} ਪਰਸੰਗ",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} ਬਿਨ-ਧਿਰ",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "ਸੂਚੀ",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "ਸਾਰਣੀ",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "ਸਰਲ",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "ਮਾਰਕਡਾਊਨ",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "ਖੋਲ੍ਹੋ",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "ਨਵੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਓ",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "ਰਲਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲੱਭੋ",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "uBlock Origin ਦੇ ਸਾਰੇ ਫੀਚਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ <code>uBlock/wiki</code> ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ।",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮਦਦ subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code> ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਮਸਲੇ/ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖਰਾਬ ਹੈ",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Report filter issues with specific websites to the <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. <u>Requires a GitHub account.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "<b>Important:</b> Avoid using other similarly-purposed blockers along with uBlock Origin, as this may cause filter issues on specific websites.",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "<b>Tips:</b> Be sure your filter lists are up to date. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">The logger</span> is the primary tool to diagnose filter-related issues.",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "Report issues with uBlock Origin itself to the <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> issue tracker</span>. <u>Requires a GitHub account.</u>",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "ਹੇਠਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P2": {
    "message": "<b>ਖਾਸ:</b> ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਾਂ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਛਾਂਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਛਾਂਂਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਵੱਧ ਔਖਾ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
    "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਕੋਲ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਵਧਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਮਸਲਾ ਕਿਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਤਾਂ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਸੂਚੀਆਂ ਰੋਜ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕਿਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਸਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਫਿਲਟਰ ਸੂਚੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਹੱਲ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੇ ਵੈੱਬ-ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਮਸਲਾ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ…",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- ਐਂਟਰੀ ਚੁਣੋ --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਜਾਂ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਦ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Has overlays or other nuisances",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "uBlock Origin ਖੋਜਦਾ ਹੈ",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਮਸਲੇ ਹਨ",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "uBlock Origin ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਗੜਬੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option7": {
    "message": "Leads to badware, phishing",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Label the web page as “NSFW” (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">“Not Safe For Work”</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportRedact": {
    "message": "Redact",
    "description": "Text for 'Redact' button"
  },
  "supportUnredact": {
    "message": "Unredact",
    "description": "Text for 'Unredact' button"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "ਤਬਦੀਲੀ-ਸੂਚੀ",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਕੋਡ (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "ਯੋਗਦਾਨੀ",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਕੋਡ",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "ਅਨੁਵਾਦ",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਸੂਚੀਆਂ",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "ਬਾਹਰੀ ਨਿਰਭਰਤਾਵਾਂ (GPLv3-ਅਨੁਕੂਲ):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "uBO's own filter lists are freely hosted on the following <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "A randomly picked CDN is used when a filter list needs to be updated.",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ…",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "ਮੇਰਾ-ublock-ਬੈਕ-ਅੱਪ_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "…ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਬਹਾਲ ਕਰੋ",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "…ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਹਾਲ ਕਰੋ",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uBlock₀ will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ uBlock₀ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ।\n\nਕੀ uBlock₀ ਨੂੰ ਫੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "ਕੀ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ URL ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਸਟਮ ਫਿਲਟਰ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ ਹੈ?\n\nਨਾਂ: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "No longer used"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "{{value}} ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "{{value}} ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "{{value}} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖਾਓ",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "ਲੌਗਰ ਵੇਖਾਓ",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "ਬੰਦ",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "uBlock Origin ਨੇ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਕਰਕੇ:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "ਬਿਨਾਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰ",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "ਲੱਭੋ:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾ ਦਿਓ",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "{{hostname}} ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਉਣਾ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "ਆਰਜ਼ੀ",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "docblockedRedirectPrompt": {
    "message": "The blocked page wants to redirect to another site. If you choose to proceed, you will navigate directly to: {{url}}",
    "description": "Text warning about an incoming redirect"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "ਕਲਾਉਡ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "ਕਲਾਉਡ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "ਕਲਾਉਡ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "ਸਾਵਧਾਨ! ਇਹ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖ਼ਤਰੇ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲੋ।",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "ਭੇਜੋ",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "ਵਾਪਸ ਲਵੋ",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "ਬਾਈਟ",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਸੂਚੀ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ…",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵੱਡੇ ਮੀਡੀਆ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਵੇਖੋ…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਿਖੋ",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Toggle locked scrolling",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "ਸਭ ਚੁਣੋ",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "Toggle cosmetic filtering",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "toggleJavascript": {
    "message": "JavaScript ਨੂੰ ਬਦਲੋ",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Relax blocking mode",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "ਵਰਤੀ ਗਈ ਸਟੋਰੇਜ਼: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "KB",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "MB",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "GB",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "ਗਲਤੀਆਂ: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "Could not filter properly at browser launch. Reload the page to ensure proper filtering.",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "This entry must be the last one",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}
